HongFei Cultures
Medias Libres,
mercredi 7 novembre 2007 à 09:46 ::Enfants
:: HongFei Cultures
::
Un univers chinois illustré par des artistes français - Sortie de trois albums jeunesse
NOUVELLE MAISON D’EDITION INTERCULTURELLE PUBLIE SES PREMIERS ALBUMS JEUNESSE
HONGFEI CULTURES créée en octobre 2007, rencontre les lecteurs avec ses trois albums illustrés,Yllavu, Chants des Lucioles et Lunes de Chine, disponibles dans les rayons jeunesse des librairies depuis le 15 oct. 2007.
NOTRE AMBITION :
Offrir un choix supplémentaire de qualité aux lecteurs de tout âge comme aux amateurs des lettres chinoises.
NOS HORIZONS :
PARTAGER UN UNIVERS CHINOIS ILLUSTRÉ PAR DES ARTISTES FRANÇAIS AVEC LES ENFANTS ET TOUS CEUX QUI ONT ÉTÉ UN ENFANT.
Pour ses premières publications en France, HongFei Cultures propose la traduction inédite d’œuvres chinoises contemporaines. Les textes (contes, récits et poésies) sélectionnés reflètent une Chine actuelle en perpétuel renouvellement. Les thèmes privilégiés sont la jeunesse, le voyage et l’hospitalité.
NOS AUTEURS :
Gambhiro BHIKKHU (1946- ), moine bouddhiste et conteur installé à Taiwan depuis 1988, a imaginé le personnage attachant d’Yllavu.
YANG Huan (1930 Chine-1954 Taiwan), auteur de Chants des Lucioles et Lunes de Chine, est considéré comme un pionnier dans la littérature de jeunesse en langue chinoise moderne.
NOS ILLUSTRATEURS :
Samuel RIBEYRON, illustrateur confirmé, a donné corps à Yllavu alors qu’il travaille pour le cinéma d’animation comme décorateur volume dans la Drôme. Dans le cadre de son studio « chez-esse » il a réalisé notamment des clips et pochettes de CD pour Amélie-les-Crayons. Doté d’un esprit voyageur, il a vécu en Chine (Makao, HongKong) et effectuera un séjour de quatre mois au Japon.
Thomas NYS, jeune peintre, a réalisé ses premières œuvres d’illustration avec Chants des Lucioles et Lunes de Chine. Ses paysages et personnages s’établissent dans un rapport spatial délicatement incongru, créant autant de minuscules événements poétiques. Sa première exposition de dessins, dont des planches originales des deux albums, a ravi les visiteurs à l’EHESS à Paris en octobre 2007.
HONGFEI CULTURES se veut une véritable passerelle entre les arts français et les lettres chinoises et invite les lecteurs dans cette aventure.
Contact Loïc JACOB & Chun-Liang YEH
Tél. 01.70.00.02.88 / 06.75.49.28.61
Courriel. contact@hongfei-cultures.com
Adresse. 1, allée Xavier Bichat
77420 Champs-sur-Marne
Site web: HongFei Cultures
HONGFEI CULTURES créée en octobre 2007, rencontre les lecteurs avec ses trois albums illustrés,Yllavu, Chants des Lucioles et Lunes de Chine, disponibles dans les rayons jeunesse des librairies depuis le 15 oct. 2007.
NOTRE AMBITION :
Offrir un choix supplémentaire de qualité aux lecteurs de tout âge comme aux amateurs des lettres chinoises.
NOS HORIZONS :
PARTAGER UN UNIVERS CHINOIS ILLUSTRÉ PAR DES ARTISTES FRANÇAIS AVEC LES ENFANTS ET TOUS CEUX QUI ONT ÉTÉ UN ENFANT.
Pour ses premières publications en France, HongFei Cultures propose la traduction inédite d’œuvres chinoises contemporaines. Les textes (contes, récits et poésies) sélectionnés reflètent une Chine actuelle en perpétuel renouvellement. Les thèmes privilégiés sont la jeunesse, le voyage et l’hospitalité.
NOS AUTEURS :
Gambhiro BHIKKHU (1946- ), moine bouddhiste et conteur installé à Taiwan depuis 1988, a imaginé le personnage attachant d’Yllavu.
YANG Huan (1930 Chine-1954 Taiwan), auteur de Chants des Lucioles et Lunes de Chine, est considéré comme un pionnier dans la littérature de jeunesse en langue chinoise moderne.
NOS ILLUSTRATEURS :
Samuel RIBEYRON, illustrateur confirmé, a donné corps à Yllavu alors qu’il travaille pour le cinéma d’animation comme décorateur volume dans la Drôme. Dans le cadre de son studio « chez-esse » il a réalisé notamment des clips et pochettes de CD pour Amélie-les-Crayons. Doté d’un esprit voyageur, il a vécu en Chine (Makao, HongKong) et effectuera un séjour de quatre mois au Japon.
Thomas NYS, jeune peintre, a réalisé ses premières œuvres d’illustration avec Chants des Lucioles et Lunes de Chine. Ses paysages et personnages s’établissent dans un rapport spatial délicatement incongru, créant autant de minuscules événements poétiques. Sa première exposition de dessins, dont des planches originales des deux albums, a ravi les visiteurs à l’EHESS à Paris en octobre 2007.
HONGFEI CULTURES se veut une véritable passerelle entre les arts français et les lettres chinoises et invite les lecteurs dans cette aventure.
Contact Loïc JACOB & Chun-Liang YEH
Tél. 01.70.00.02.88 / 06.75.49.28.61
Courriel. contact@hongfei-cultures.com
Adresse. 1, allée Xavier Bichat
77420 Champs-sur-Marne
Site web: HongFei Cultures