Généalogie Paléographie Ecriture ancienne
Par Medias Libres le mardi 27 mars 2007, 11:08 - Culture - Lien permanent
La Paléographie, c’est la science des écritures anciennes, c’est aussi l’apprentissage à la lecture de documents anciens.
L’initiation à cette discipline nous fera découvrir toute la richesse des fonds anciens encore aujourd’hui en grande partie inexplorés en raison de la difficulté de lecture, des formes de lettres bien sûr, mais surtout des particularités et abréviations (forme de sténographie) problèmes majeurs des débutants.
Qui ne s’est pas découragé devant un acte ancien, n'oubliez pas cependant qu'une période d'adaptation est nécessaire lorsque vous déchiffrez des documents rédigés par un nouveau scribe, familiarisez-vous avec son écriture en décryptant en premier lieu les mots les plus faciles à lire, puis revenez sur les passages à votre portée, en laissant en blanc les mots incompréhensibles, après plusieurs tentatives vous vous habituerez au graphisme et tout deviendra plus clair.
L’initiation à cette discipline nous fera découvrir toute la richesse des fonds anciens encore aujourd’hui en grande partie inexplorés en raison de la difficulté de lecture, des formes de lettres bien sûr, mais surtout des particularités et abréviations (forme de sténographie) problèmes majeurs des débutants.
Qui ne s’est pas découragé devant un acte ancien, n'oubliez pas cependant qu'une période d'adaptation est nécessaire lorsque vous déchiffrez des documents rédigés par un nouveau scribe, familiarisez-vous avec son écriture en décryptant en premier lieu les mots les plus faciles à lire, puis revenez sur les passages à votre portée, en laissant en blanc les mots incompréhensibles, après plusieurs tentatives vous vous habituerez au graphisme et tout deviendra plus clair.
Lors de la lecture d’un document , il faudra tout d’abord se familiariser avec la forme des lettres, puis des syllabes, connaître les particularités et abréviation,obstacles majeurs dans les dépouillements, parfois l'enchaînement de plusieurs de ces abréviations rendent le texte incompréhensible, il est à souligner que certaines sont utilisées en état-civil dans les noms patronymiques, ne pas les connaître mène donc à l'échec.
Les abréviations nous pouvons les classer rapidement ainsi:
Les abréviations en Fin de mot,en Milieu de mot,en Début de mot: des signes particuliers correspondent à plusieurs lettres: Autre-Pre-Tres-Ter-Trans-Ser-Cer-Mar, COM, CON, PAR, PER, PRE, PRO.
S'initier à la lecture des textes anciens, un Livre et un CD-Rom recueil d’Exemples et Formes de Lettres, Abréviations, Mots et phrases,d’après des originaux, Actes des Archives notariales et Etat-Civil.
La vie d'une ville ou d'un village peut ainsi être reconstituée, le nombre de commerces, artisans, activités et leurs situations géographiques.
Ce sont des renseignements historiques, mais aussi, sociaux, géographiques, professionnels, généalogiques que l’on relèvera.
Tout ceci vous montre l'intérêt de ces archives aujourd'hui inexplorées.
Cette étude couvre une période de 1450 à 1750 avec ses exemples d'écritures extraits d’originaux, d’actes des archives notariales et d’état civil. C’est plus de 7500 fichiers images Français et Latin avec leurs traductions, et classés par ordre alphabétique.
Ecritures Anciennes
Du XV ème au XVIII ème Siécle.
Par Roland de TARRAGON
Pour plus d’informations site de l’auteur : Roland de TARRAGON
Les abréviations nous pouvons les classer rapidement ainsi:
Les abréviations en Fin de mot,en Milieu de mot,en Début de mot: des signes particuliers correspondent à plusieurs lettres: Autre-Pre-Tres-Ter-Trans-Ser-Cer-Mar, COM, CON, PAR, PER, PRE, PRO.
S'initier à la lecture des textes anciens, un Livre et un CD-Rom recueil d’Exemples et Formes de Lettres, Abréviations, Mots et phrases,d’après des originaux, Actes des Archives notariales et Etat-Civil.
La vie d'une ville ou d'un village peut ainsi être reconstituée, le nombre de commerces, artisans, activités et leurs situations géographiques.
Ce sont des renseignements historiques, mais aussi, sociaux, géographiques, professionnels, généalogiques que l’on relèvera.
Tout ceci vous montre l'intérêt de ces archives aujourd'hui inexplorées.
Cette étude couvre une période de 1450 à 1750 avec ses exemples d'écritures extraits d’originaux, d’actes des archives notariales et d’état civil. C’est plus de 7500 fichiers images Français et Latin avec leurs traductions, et classés par ordre alphabétique.
Ecritures Anciennes
Du XV ème au XVIII ème Siécle.
Par Roland de TARRAGON
Pour plus d’informations site de l’auteur : Roland de TARRAGON
Commentaires
Exercices cours (gratuits) de paléographie avec transcription d'actes originaux.
Le décryptage se fait pour chaque mot, lettre après lettre en passant le pointeur souris sur la lettre en question, permettant de mieux percevoir l'enchainement dans un mot.
Actuellement 60 exercices sont en ligne.
rdetarragon.chez-alice.fr...
Entrée "exercices " en bas de la page index